HRİSTOS DİRİLDİ! HAKINA DİRİLDİ!

 

 

Поздравляю всех друзей и знакомых со Светлым Христовым Воскресением!

Kutlêêrım hepsi dostlarımı hem tanıdıklarımı Hristosun Ayoz Dirilmesinnän!

Hristos dirildi! Христос воскрес! Christ is risen! Hristos a înviat! Mesih dirildi! Христос возкресе! Хрыстос уваскрос! Χριστός α̉νέστη! Krisztus feltámadt! Қьырса Дыбзахеит! Ha Mašiyaḥ qam! Al-masīḥ qām! Messih direldi! Христос тирилди! Христос чĕрĕлнĕ! Цзиду фухо-лэ! Харис^утос^у фуккацу! 

Hristos dirildi ölülerdän, / ölümü ölümnän basıp / hem mezarda olannara // ömür baaşlayıp!

Senin dirilmeni, ey, Hristos Kurtarıcı, / angellär göktä metinneerlär, /

bizi da erdä yakışıkla // pak üreklän Seni saltanatlamaa.

Dirilmäk günü! / Aydınnanalım sevinmäklän / hem biri birimizä sarmaşalım. / Deyelim: «Kardaşlar», — / bizi sevmeyennerä da, / afedelim hepsini dirilmäk için / hem bölä üüsek sesedelim: / «Hristos dirildi ölülerdän, / ölümü ölümnän basıp // hem mezarda olannara ömür baaşlayıp!»

Ölülerdän dirilän, ölümü ölümnän basan hem mezarda olannara ömür baaşlayan Hristos, aslı Allahımız bizim, Kendi Pekpak Anasının hem hepsi ayozların dualarınnan hayırlasın hem kurtarsın bizi, İi hem İnsansevän gibi.