Monthly Archives: Октябрь 2015

В октябрьском номере газеты «Хакикатын сеси»

2015-9(12) canavar ayi1s

вы сможете прочитать:

  • о переиздании ОО «Айдыннык» детского молитвослова на гагаузском языке;
  • о выставке «Гагаузия православная»;
  • восьмую часть «Истории гагаузов из Бессарабии» прот. М. Чакира;
  • интервью посла Турции в Молдове;
  • объяснение пословиц от П. Чеботаря;
  • о приезде в Гагаузию монаха Космаса;
  • о подарке, полученном приходом Преображения Господня из России;
  • стихи Савелия Экономова и Петра Чеботаря;
  • новости духовно-культурной жизни Гагаузии;
  • отрывок из Евангелия и молитву на гагаузском языке.

Октябрьский номер газеты можно скачать по ссылке.

Реклама

Soruş (peet)

RAM_0049 - копия

Foto: Ramyar Macidi

Sokakta bir adam dün bana yaklaştı

Da dedi: “Canabin, annamaa savaştım,

Kimim bän bu kısa ömürlü dünnedä.

Bir cuvap geçirämedim bilä elä.

Hiç olmaz mı bana sän veräsin yardım?”

Ozaman bän kolay durumu ayırdım

Da dedim: “Sän “yorgunsun”, gitsänä evä,

Bekim, bir cuvapçık geçirirsin elä!”

Cuvapsız o gitti, bän sä durakaldım,

Aklımda “kimim bän” soruşuna daldım.

Bilmeerim, nekadar düşündüm bän ölä,

Bir cuvap geçirämedim ama elä.

Ozaman yanımda durana yalvardım:

“Hiç olmaz mı bana sän veräsin yardım?”

28.09.2012

Три поросенка (современная сказка)

image

юзер kancler_61:

Сказка.
Жили-были три брата Нифонт, Нафанаил и Неффалим.
Жили они поживали и молились Богу в пещерах дремучих Брянских лесов, но стали приходить к ним братия за духовным советом, и получив совет стали оставаться и селиться около пещер братьев, дабы поучиться их премудрости. И однажды в воскресный день сойдясь для совместной молитвы, братья посмотрели на шалаши поставленные около их пещер, на разбросанный мусор и кучки нечистот, и Ниф-ниф, гм… т.е. о. Нифонт сказал: «посмотрите братья на тяжелую жизнь наших учеников, кои не имеют и где главы преклонить». И решили они построить по монастырю для своих последователей.

И началась стройка, и понесли последователи пожертвования. И построил о. Неффалим монастырь из соломы, а на разницу купил себе квартиру в Москве, а о. Нафанаил — из веток, а разницу положил в Швейцарский банк, и только мудрый о. Нифонт стал строить монастырь из кирпича и камня ( а параллельно себе дом, а потом дом родителям, а потом подрастающим детям, а потом дачу в подмосковье, и еще одну дачку в Адлере, ну и т.д.).

А в это время направлен был те края новый тигр-владыка (но поскольку тигр в детстве болел, то был он не больше мейн-куна), по прозвищу отец Винни. И поехал он с инспекцией по приходам да монастырям, ехал-поехал и забрался в самую глушь Брянских лесов, да и наткнулся там на монастыри братьев.
Пришел в соломенный монастырь, а там все такое бедное, да хлипкое. облачения с дырами, книги ещё Пименовские, тоже с дырами, иконостас из соломы, а на угощение тюря с квасом и ржаным хлебом. Владыка ходит да нос морщит, а как тюрю ему дали, так он как рассердится, как ногой топнет, как руками хлопнет, и развалился соломенный монастырь, а о. Неффалим поехал под запрет в Московскую квартиру.
Пошел владыка в монастырь из веток, ну там получше конечно — иконостас из фанеры, чаша из пластмассы, холодец из соплей и конвертик из бумаги. Посмотрел владыка в конверт да и пошел пятнами красными, говорит: «Много. Много я холодца твоего поел о. Нафанаил, не стоит он этого». И поехал о. Нафанаил в Италию на проценты из Швейцарского банка жить, но потом извернулся таки и открыл в Москве винный бутик.
А владыка поехал к о. Нифонту в монастырь. А там стройка идет. Сто лет уж идет и идет, и конца ей не видно, ни края. И говорит о. Нифонт владыке: «Не серчай ты пресветлый владыка, не могу я взносы платить, видишь сам, своими светоносными очами — стройка сосет» , отвечает владыка отцу: «не беда, и не надо мне взносов, самый мудрый ты из трех братьев, а за то награжу я тебя правом ношения шапки, украшенной изображением струфиан птицы, каковую шапку ты должен приобрести на епархиальном складе за немалые деньги, и служить в ней со следующего воскресного дня. А поелику ты так долго трудился, то даю я тебе отдых, освобождаю от трудов праведных и буду сам настоятелем монастыря».

Вот так поразил премудрый владыка — отец Винни юродство немудрых и наградил достойных.
А где поражение, а где награда — решайте сами. )))

Все события и персонажи вымышлены, любые совпадения с реальными людьми случайны.

İKİ SEVGİ

zzz2 - копия

Foto: Ramyar Majidi 18.11.2015

Dünnedä iki sevgi

Örüyerlär yan-yana:

Birincisi Allaha,

İkincisi halkına…

Митрополит Владимир просит для Филата домашний арест

В воззвании митрополита приводятся заслуги господина Филата перед Молдавской Митрополией, а также отмечаются искренность и христианские мотивы его добрых дел.

В связи с этим митрополит просит определить для Филата меру пресечения в виде домашнего ареста, что, по мнению его высокопреосвященства, не помешает расследованию.

Заканчивается краткое обращение словами: «Да поможет нам Бог и да просветит всех. Аминь!»

Да, просвещение ума не будет лишним для большей части населения. Как гласит мудрость знаменитого народа, не хочешь работать головой, будешь работать руками. Или: Абраша, ви только посмотрите на его мозолистые руки, он жеж совсем не хочет работать головой!

Позволить дурачить себя совершенно разным людям разных взглядов и социально-политических течений на протяжении многих лет — это искусство!

KOPUZ SESİ: два года блоготворчества в цифрах

zzz

В 2013 году в сентябре мне почему-то пришла в голову мысль открыть блог, как сказал один мой знакомый, «имени самого себя». Социальные сети в какой-то мере выполняют функцию блога, но основная цель соцсети, по-моему, переписка, мгновенная реакция на ленту (лайки, комментарии и пр.). Блог же дает возможность изложить мысли неспеша, все обдумав.

Подводя итог двухгодичному упражнению в блоготворчестве, хочу заметить, что это занятие помогло «отточить перо», с одной стороны, но что важнее — переварить те мысли, которые я старался транслировать на страницы блога. Ведь мало мысли прийти в голову, надо ее как-то оформить и донести до собеседника (или самого себя). И тут снова встает проблема творца и творчества: для кого автор пишет. Для меня важным является сам акт творчества, перефразируя Ф. де Соссюра, «творчество в самом себе и для себя».

Что касается статистики, конечно, читателей не так много, но важно качество, а не количество. Даже если несколько человек поймут, что думают также, как и я (пусть и не по всем вопросам), хоть и виртуально, но мы станем ближе. Да и в реальности немало встреч и событий произошло благодаря публикациям в блогосфере.

Далее пойдут сухие цифры:

  • количество записей: 491
  • количество просмотров: 38 000
  • подписчики по почте: 10
  • подписчики по вордпрессу: 5
  • подписчики по фейсбуку: 924
  • подписчики по твиттеру: 11
  • языки публикаций: русский, гагаузский, турецкий, румынский

В 2015 году:

  • больше всего посетителей из Молдовы, Турции, России, Румынии и Украины
  • самая посещаемая страница: Home page
  • больше всего переходов из фейсбука и поисковика

P.S.

При наличии средств впоследствии может родиться книжка с публикациями из блога…

Приход Преображения Господня получил в дар 500 экзепляров евангелия

Приход Преображения Господня г. Комрат получил из России в дар 500 экземпляров евангелия на русском языке, сообщает гагаузская газета «Хакикатын сеси».

В октябре этого года приход строящегося в Комрате храма Преображения Господня получил из Российской Федерации гуманитарную помощь — «Святое Евангелие».

«Через Посольство России в Молдове мы получили пятьсот евангелий на русском языке. Мы нуждались в такой помощи, и она оказалась своевременной. Теперь члены нашего прихода смогут бесплатно получить самую главную книгу христианина — Евангелие. Кроме того, мы будем ее дарить молодым супругам на венчании и родителям, которые будут крестить детей, чтобы их жизнь была основана на евангельских заповедях, которые заключаются в двух самых важных: любить Бога всем сердцем и любить своего соседа, как самого себя», — рассказал газете «Хакикатын сеси» настоятель прихода священник Сергий Копущу.

Спрос на дурь рождает предложение

Вот зачем люди используют православную лексику и вещи? Если нуждаетесь в экстрасенсорных штучках, так есть же куча всяких природных и искусственных вещей (от осколков метеорита до волшебной палочки), не надо девальвировать наши слова и понятия (святой, святыня, благодать и др.).

Люди, будьте, если не умнее, то мудрее.

Вот что говорит А. Кураев по этому поводу:

«Надо бы продолжить эту свято-аккумуляторную цепь дальше: святой галстук мужа паломницы, на голове которой покоилась святая шляпа святого отца Иоанна.

Как же апостолы этого не поняли? Шли бы просто и раздавали свои платочки и сандалии в каждом городе. А если всерьез — могут ли апологеты этого «благочестивого действа» представить себе реакцию хоть апостолов, хоть самого о. Иоанна на такие восторги вокруг их тряпочек. Они нам — про Христа и Таинство Спасения, а мы им — про Величайшую Святыню Шляпы.

Автор фото сообщает, что у его жены по ле пребывания под Шляпой перестала болеть голова. Ну так и у миллионов потребителей услуг чумака и кашпировского тоже что-то улучшалось.

А если святую воду разложить электролизом на составляющие, то получим ли мы святой Водород и святой Кислород? Можно ли потом из святого водорода создать святую водородную бомбу? И если ее сбросить на голову нехристей — можно ли это счесть их освящением?»

Моя жизнь

image

Ответ на вопрос: «Расскажите о себе кратко»

… я шел по тропинке
все время падал
вставал воскресая
смеялся и плакал…

13.10.2015

В Комрате появится почетное консульство Турции

11112

В ближайшее время в столице Гагаузии г. Комрат откроется почетное консульство Республики Турция. Об этом в интервью гагаузской газете «Хакикатын сеси» заявил посол Турции в Молдове Селим Мехмет Картал.

По словам турецкого представителя, планируется, что в будущем почетное консульство станет полноценным консульством Турции в Комрате.

«Если брать во внимание тот факт, что многие граждане Молдовы гагаузского происхождения имеют тесные связи с Турцией, а также то, что в Комратском государственном университете учатся наши студенты, то необходимость открытия консульства в Комрате становится понятной», — сказал Мехмет Селим Картал.

Священное святотатство

Греческая полиция арестовала пятерых граждан Румынии, среди которых было четыре священника, по обвинению в краже мощей святого Харалампия из греческого монастыря.

Мощи были похищены из греческого монастыря Мега Спилеон, расположенном неподалеку от греческого города Калаврита.

Румынские священники – 21, 33, 41 и 44 лет – приехали в Мега Спилеон в составе туристической группы. В сговоре с ними действовал 26-летний румын-мирянин.

Пока самый молодой священник вскрывал стеклянный ящик, в котором хранилась реликвия – кисть святого Харалампия – четверо других отвлекали монаха, в обязанности которого входила охрана святынь, сообщает греческий информационный портал The Time of Change.

Похитив мощи, священники тут же покинули монастырь. Тем временем монахи, обнаружив пропажу, вызвали полицию. В ходе облавы похитители были задержаны. Свой поступок они объяснили тем, что хотели отвезти мощи в Румынию. У одного из них полицейские обнаружили два черепа и челюстные кости неизвестного пока происхождения.

Как полагает полиция, это тоже могут быть украденные в других монастырях Греции мощи.

***

«Святотатство» дословно — «похищение священного». До чего же людей довело нездоровое отношение к останкам святых, что они готовы пойти на похищение. Спрашивается, ради чего? Румыны пытаются переплюнуть греков в таких моментах и не боятся идти на преступление. Я бы на месте тех святых не очень хотел бы, чтобы мои кости, во-первых, доставали из земли, во-вторых, чтобы их дробили и развозили по всему свету (зарабатывая на таких гастролях деньги), в-третьих, чтобы они были поводом для ссор (а то и войн) и преступлений. Чем такое «почитание», уж лучше «похороните меня за плинтусом»…

Ну не можете нормально обращаться c костями святых, не трогайте их вовсе.

Презентация детского молитвослова (видеорепортаж)

5 октября 2015 года

Научно-исследовательский центр Гагаузии им. М. Маруневич

Канал: Первый народный

Презентация детского молитвослова в фотографиях

DSCN0727

DSCN0707

DSC07246

image (2)

IMG_1028

P1020094

P1020190

Использованы фотографии Ольги Кулаксыз, Александры Арабаджи и Олега Малая.

«Gagauziya gün gündän»: Dua kiyadı uşaklara deyni

GRT kanalında Alöna Terziylän çok meraklı temalar için lafettik. Bu sırada oldu kolayı tanıtmaa dua kiyadını uşaklara deyni, angısının ikinci basımı yapıldı.

***

С Аленой Терзи беседовали на интересные темы. Было представлено второе издание детского молитвослова на гагаузском языке.

***

Am discutat cu Aliona Terzi despre viață spirituală şi a doua ediţie a cărții de rugăciuni pentru copii.

GRT programasında «Çakirlär» dizisinin I kiyadı için

GRT studiyasında «Günün konusu» programasında saygılı Polina Barbovaylan «Çakirlär» dizisinin ilk kiyadı olan «AY-BOBA MİHAİL ÇAKİR» kiyadı için lafettik. Kiyat bibliotekalarda var, kim istärsä edinmää — kopusciuv@mail.ru adresinä yazsın.

***

В студии ГРТ беседовали с Полиной Барбовой о первом томе цикла «Чакиры», посвященном жизни протоиерея Михаила Чакира. Книгу можно найти в библиотеках Гагаузии, желающие иметь в личной библиотеке могут обращаться по почтовому адресу kopusciuv@mail.ru

***

Am vorbit cu Polina Barbova despre carte «AY-BOBA MİHAİL ÇAKİR» care este primul volum din ciclul «ÇAKİRLÄR». Carte poate fi găsită in bibliotecile, dar cine doreşte vrea să procura această carte poate să acceseze această adresa kopusciuv@mail.ru