Верховенство права и православная церковь

борщЛюбой семинарист скажет, что православная церковь живет по своим законам. Правила, постановления, запреты, предписания и другие акты, которые принимались соборами и авторитетными церковными людьми, составляют каноническое право.

Вроде, похоже на то, как существуют государства. Формально, если государство живет по законам и соблюдает принцип верховенства права, то это правовое государство. Но проблема в том, что в православной церкви этот принцип неважен. Верховенство канонического права в православной церкви необязательно. В православном символе веры — 12 тезисах православной веры — нет упоминания каноничности церкви («Верую… во единую, святую, соборную и апостольскую церковь»). Кроме того, верховенство канонического права невозможно из-за отсутствия общепринятого кодекса канонического права и — вследствие этого — отсутвия иерархии канонов. Если представить, что высшим законом православной церкви является Евангелие, то, казалось бы, каноны не должны противоречить Евангелию. Но полистав сборники канонов, можно найти множество примеров таких противоречий.

Continue reading →

Реклама

Заседали

57

заседали
на седалищном нерве
совещались
где люди где черви
и решали
орел или решка
и в душе ли
молятся пешки
потрошили
троянскую лошадь
вычисляли
внутри ее площадь
материли
глазами друг друга
затянув
кобылице подпругу
разминали
седалищный нерв свой
направляли
священный свой гнев в бой

Kolada türküsü

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Kalkın, kalkın, çorbacı,

Kabul et koladacı.

Dışarda kaarcaaz yaayer,

Getirdik sizä haber:

Vakıtlar oldu ayoz –

Dünneyä geldi Hristos.

Hepsi insan sevinsin,

Allahı metinnesin.

Getirdik sizä kısmet,

Çok saalık hem bereket.

Sevinsin bütün dolay,

Hepsi işitsin bolay:

Büün yortu, sevinç, şennik,

Dünnedä olsun birlik.

Herbir ev olsun toplu,

Yaşamak olsun uslu.

Yaşamak olsun ayoz,

Dünneyä geldi Hristos!

Viktor Kopuşçu

Sän olursan

565450_13

Sän olursan yılın bir kışı,

Bän sevärim ayazlan kaarı,

Eer ölärsäk bilä, yakışır

Kazdırmaa yan-yana mezarı.

 

Sän olursan paskellä böcää,

İlkyaza kafadar olacam,

Sokularsan küçük köşecää,

Köşeyä örecäm payacan.

 

Sän olursan bir yaz yaamuru,

Bän toplarım seni içimä,

Oluklar kurarak hem boru,

Ki olsun bütün yıl ne içmää.

 

Sän olursan üzüm salkımı,

Şarapana olmaa bän mayıl,

Eer alırsan benim aklımı,

Bän buna da olurum kayıl.

Hacı-İvan Pani dädu

küüHacı-İvan Pani dädu oturardı evin başında da siiredärdi, ne olêr sokakta. Onun en sevdii işiydi ‒ oturmaa patçaazda da alçak aul aşırı, sık-sık kıpıştırarak gözlerini, bekçi gibi bakmaa sokaa. Kolhozda traktoristlik işini braktıynan taa, buldu bu işi, da bu iş ölä yapıştı onun üreenä, ölä uygun geldi, ani o zorlan ayırılardı patçaazından, açan lääzımdı bir iş yapmaa ya sıra gelärdi imää hem uyumaa.

Continue reading →

Kavradım seni iki elimnän

aaç

 

Kavradım seni iki elimnän,

Düşlerim benim çıktı aslı,

Bana geldin zeedä kaslı

Tombarlak belinnän.

 

Dudaklarıma yapıştı güüdän,

Hem sarı teninin kokusu, ‒

Çektim onu güüs dolusu, ‒

Çıkmêêr hiç güüsümdän.

 

Dişlerimdä kaldı iişimsi dat,

Açan yumduydum gözlerimi,

Bitirmedim sözlerimi,

Ayvadan yok imdat.

Bän olaydım primar

selemett

Bizim kasabamız gittikçä büüyer. İnsannarı büüyer, aaçları büüyer, panayır da büüyer. Panayır öbürlerdän taa hızlı büüyer, onun için hepsi satıcılara er etişmeer. Birkaç ay oldu, gittiydim panayırdan kapacık almaa, demir kapacık, bizimkisi taman manca yapardı kış için. Ev içindä kapacık bitmişti, da gittim kapacık almaa. Baktım, panayır işi ilerlämeer, satıcılara er yok: kim yol üstündä malını satêr, kim örtü üstündä, kim maşinasından. Okadar çok satıcı var, ani bir olimpik stadionuna sıımaz o insannar. “Pii, ‒ dedim, ‒ bu iş bölä olmaz. Bän olaydım primar, yapaceydım büük bir panayır, da hepsi bu zavalıcıklar sıısınnar ona”.

Continue reading →

Uşaklara deyni

detskie_stihiTavşamda var bir alma,

Taa bir dä verdi tilki.

Hadi bilin, tavşamda

Kaç alma oldu? … (iki)

Continue reading →

Hayta köpeklär

19193-6-stai_brodyachih_sobak_ru

Köpeklär hızlı salêrlar,

Acıyêr yaraları,

Hep yaraları yalêêrlar,

Sarardêrlar kaarları.

 

Dalamaa hep uzanêrlar, ‒

Gıcırdêêrlar dişleri.

Aaçları hep nışannêêrlar,

Gelmesä dä pişleri.

 

Gezinerlär salt sürüylän,

Korkaklık var kanında.

Cenk ederlär herbir küülän

Hırsızın tarafında.

 

Hayta köpeklär sabaadan

Korkudêrlar milleti.

Haytalıı sade yalaadan

Hem kokunca leş eti.

 

Lenin adına Komrat kafedralı

komrat_cerkovOtuz yıl geçti, nicä Komrat klisesi açıldı. Ondan ileri orada Lenin adına Komrat muzeyi bulunardı: altarın ortasında kırmızı örtülü balaban masa üstündä Leninin kafası, onun ardında komunistlerin nışannarı hem başka tertipleri, batıya dooru duvarlarda hem erdä ‒ gagauzların etnografik tertipleri hem resimnär. Sora hepsi birdän diişildi: komunistlerin patretleri çıkarıldı, ikonalar asıldı, partiya bayraklarının erinä klisä bayrakları geldi.

Continue reading →

Кого гагаузы выбирают: Ленина или Топала?

img_00881Да, этот вопрос заставляет задуматься, остановиться и задуматься. Может, не всем это нравится. Политикам точно не очень нравится, когда люди, которыми они хотят управлять, задумываются. Тем более этому противится система, построенная на идеологии.

Continue reading →

Sän

don kihotSän okunmadık bir kiyatsın,
Birinci sayfanda kaldım,
İçerin önündä hayatsın,
İçeri kapuyu kapadım.

Continue reading →

Gülümsä

s4pbnfuwd4u

Gülümsä, canım, dünnä

Ko olsun taa sevimni,

Dolayı aydınnatsın

Çeneciin senin benni.

 

Continue reading →

Petri Çebotara

img_0570Petri Çebotara

Hay konalım,
Hay buluşalım,
Altmış birdä
Biz konuşalım.

Hay kaldıralım,
Hay buyuralım,
Altmış biri
Biz kutlayalım.

Hay çalalım,
Hay oynayalım,
Altmış birdä
Genç kalalım.

Hay sevelim,
Hay sevilelim,
Altmış birä
Biz sevinelim.

Aklım geler başıma

IMG_1057Sakalım biyazıyêr,
Aklım geler başıma,
Ömürün dä yaklaşêr
Yaşı otuz yaşıma.

Continue reading →