20-й номер газеты и смутные сомнения
Вот уже третий год выходит культурно-просветительская газета «Хакикатын сеси» на гагаузском языке. Начиная это нелегкое дело, перед нами стояла задача заполнить брешь в области гагаузской периодики. На тот момент уже не выходила газета «Мейдан», оставалась только «Ана сёзю». Изначально было задумано дистанцироваться от новостной газеты с уклоном в духовно-просветительскую сторону. Тем более выход раз в месяц не позволяет доносить новости до читателей своевременно.
Сегодня готов к печати юбилейный двадцатый номер газеты (скачать можно HS-20 (2016-6) lat по ссылке), за это время было опубликовано множество стихов, рассказов, очерков и статей. Постепенно сложилась команда энтузиастов, которые писали для газеты. Надо сказать, что печаталась газета на плотной белой бумаге (80 гр.) в очень хорошем качестве. А с февраля 2016 года она стала выходить отдельно на латинице и на кириллице.
Однако при всех этих положительных моментах хочу поделиться некоторыми смутными сомнениями:
- Мы безвозвратно упустили время для печатной гагаузской периодики, «золотым веком» которой, скорее всего, останется время, когда тираж «Ана сёзю» достигал 70 000 экземпляров. Традиция, заложенная прот. Михаилом Чакиром, с его смертью ушла в историю, а к концу XX века не получилось наверстать упущенное. В век информационных технологий роль печатных СМИ уверенно сокращается, было бы анахронизмом стараться создать или утвердить периодику на гагаузском языке в такой век. Нужны новые решения и идеи.
- Хотя жители Гагаузии не так много читают, тем более на гагаузском языке, у газеты есть свои читатели, которые ждут новых материалов. Таких читателей не очень много, но оставить их вовсе без интеллектуальной пищи на родном языке было бы неправильно.
- Для более рационального использования средств, предназначенных для периодической печати, которые собирает «Айдыннык» буквально «с миру по нитке», было бы хорошо вместе ежемесячной газеты издавать научно-популярный и просветительский журнал (раз в полгода или год). Журнал бы попадал целенаправленно в руки к тем, кто интересуется такими темами, как литература, история, обществознание, богословие и др.
- Пока газета будет выходить в прежнем режиме, ждем ваших предложений.
Новая книга для детей на гагаузском языке
скоро будет издана культурно-просветительским общественным объединением «Айдыннык». Об этом ранее сообщалось на сайте объединения: http://aydinnik.org
Это будет первая книга серии «Гагаузский мальчик Оглан» и будет содержать пять сказок на гагаузском языке. Первые две книги этой серии будут знакомить маленьких читателей со сказками, по этой причине они будут носить название «Оглан читает сказки». Другие выпуски будут посвящены разным темам (школа, традиционные игры, гагаузские блюда и одежда, нравственному воспитанию и т.д.). Особенностью это серии будут уникальные иллюстрации, выполненные с компьютерной графике. Вместе с цветными изображениями будут помещены и контуры для раскраски, чтобы детям было интересно и читать, и раскрашивать иллюстрации к текстам. Таким образом, ребенок будет лучше запоминать сказки и другие тексты.
Формат книг будет большим (А 4), количество страниц: 50-60, печать цветная. Предполагаемый тираж 2000 экземпляров для детей Гагаузии и гагаузских сел Украины.
Поскольку печать будет цветной, а бумага будет выбрана специальная для раскрасок, стоимость одного экземпляра будет высокой. Но если мы хотим как-то повлиять на ход истории гагаузского языка и народа, то это не излишество, а необходимость, потому что в детском возрасте должна закладываться основа национального самосознания и уважение к своей культуре. От нынешних деток зависит, будет ли вообще существовать наш язык через 20-30 лет.
Все желающие могут участвовать в издании данной серии. Если физические или юридические лица захотят сами распространять профинансированную часть тиража, мы будем рады сотрудничеству. На данный момент макет двух книг готов.
«Кукушка» Цоя, поет девочка
До этого я, если и слушал эту песню в исполнении автора, то не был тронут и не запомнил ее. Полина Гагарина тоже поет иначе, чем эта девочка. В чем секрет?
о важном
седину заметил в бороде я,
(как-никак, а скоро двадцать пять)
можете отныне, не робея,
смело аксакалом называть.
Viktor Kopuşçu 