Monthly Archives: Июнь 2018

Aleksandr Blokun çevirilmiş bir peeti

4149719Klisedä kız horda çalardı,
Gurbetliktä yorgun olannar
Hem türküdä gemilär dä vardı,
Hem sevinci dä unudannar.

Kızın sesi kobeyä çıkardı,
Omuzuna konardı şafkçaaz,
Hepsi dä karannıktan bakardı,
Nicä şafkta çalardı kızçaaz.

Cannar sevinç umudunnan dolardı,
Ki limanı buldu gemilär,
Gurbetliktä yorgun olannar da
Aydın ömürä etiştilär.

O şafk incäydi, o ses yalpaktı,
Sade bir uşak aalardı dinmäz,
Ayoz yaşlar saklı hem paktı,
Uşak bilärdi ‒ kimsey dönmäz.

A. Blok

Реклама

Православие в Молдове: юрисдикций много не бывает

203885-p

Междуречье Прута и Днестра, Бессарабия, а сегодня Республика Молдова — эта территория издавна привлекала внимание старших братьев. На этой земле часто менялись символы не только государственной, но и церковной власти. Сегодня Молдова с ее незавидным социально-экономическим положением представляет не меньший интерес для старших братьев, чем двести лет тому назад.

Процент религиозных людей в Молдове один из самых больших в Европе. В данном случае не стоит путать религиозность и соответствие религиозным идеалам. Ну как демократию и соответствие демократическим ценностям. Между ними может быть огромная пропасть. Но в нашем мире постмодерна не так важно, каков на самом деле черт, важно — как его намалюешь.

Continue reading →