Curriculum Vitae

IMG_1057

1991 yılda, Sovet Birlii taa daalmadaan, Gagauziyanın ikinci büük küüyü Kıpçakta dünneyä geldim. İlk dokuz klası ikinci Kıpçak şkolasında bitirdim. Sora iki yıl Rusiyada Büük Rostovda Radonejli Sergi adına Varniţı gimnaziyasında üürendim, angısını gümüşlän başardım.

2010 yılda Moskva devlet universitetinin Aziya hem Afrika devletleri institutunun studenti oldum. Türk dilleri kafedrasında prof. D. M. Nasilovdan (onun önderciliindä bakalavra aaraştırmamı yazdım), prof. Y. V. Şçekadan, M. M. Repenkovadan, E. A. Oganovadan hem başka üüredicilerdän ders aldım. 2011 yıldan beeri Bibliyayı çevirän İnstitutlan barabar din kiyatlarını gagauz dilinä çevirerim. Peet hem annatma başladım yazmaa vatandan uzak erlerä gittiktän sora. 2013 yılda «AYDINNIK» kultura-aydınnatmak cümnä topluluu kuruldu, 2013–2017 yıllarda onun başıydım.

2013 yıldan 2017 yıla kadar işledim Gagauziya M. Maruneviç adına Bilim-aaraştırma merkezindä. 2014-2016 yıllarda üürendin Stambul universitetinin türk dili hem literaturası bölümündä, angısında yaptım magistra aaraştırmasını (önderci Doç. Dr. Ugur Gürsu). 2016 yılda Hacettepe universitetinin Türkologiya aaraştırmaları institutunda doktorantura programası başladı.

Allah gagauzları korusun! Gagauzlar Allahı unutmasın!

A. Kiyatlar / Books / Книги / Kitaplar:

1. Doorusaltanatlı dua kiyadı, hazırlayannar: ierey Sergiy Kopuşçu, Viktor Kopuşçu. – Komrat, 2011.

2. Доорусалтанатлы дуа кийады, хазырлайаннар: иерей Сергий Копущу, Виктор Копущу. – Комрат, 2011.

3. Altı psalmalık. – Moskva: Bibliyayı çevirän institut, 2011.

4. Алты псалмалык. – Москва: Библийайы чевирян институт, 2011.

5. Dua kiyadı uşaklara deyni, hazırladı: ierey Sergiy Kopuşçu, Viktor Kopuşçu. – Komrat, 2012.

6. Мошин О., Копущу В. Протоиерей Михаил Чакир: служение Богу и ближним. – Кишинев: Cuvîntul-ABC, 2013.

7. Копущу В. Названия традиционных головных уборов в турецком и гагаузском языках. – Комрат, 2014.

8. Копущу В. Названия традиционных мясных блюд в турецком и гагаузском языках. – Комрат, 2014.

9. Kopuşçu V. Çakirlär I: Ay-Boba Mihail Çakir. – Komrat, 2015.

10. Dua kiyadı uşaklara deyni, hazırladı: Viktor Kopuşçu, ierey Sergi Kopuşçu, 2-ci basım. – Komrat, 2015.

11. Копущу В. Гастрономическая лексика в гагаузском языке: названия традиционных блюд. – Комрат, 2016.

12. Oglan masal okuyêr-1. Gagauz çocuu oglan, 1 kiyat, hazırladı: Viktor Kopuşçu. – Komrat, 2016.

13. Копущу В. Протоиерей Димитрий Чакир: пастырь и просветитель. – Комрат, 2016.

14. Hakikatçıların sesi: yaratma toplumu, hazırlayan: Viktor Kopuşçu. – Komrat, 2017.

B. Yazılar / Articles / Статьи / Makaleler:

1. Копущу В. «Путеводная звезда гагаузов» // Новости библейского перевода. – № 2 (35). – Москва: Институт перевода Библии, 2012. –  С. 4-5.

2. Kopuşçu V. Gagauz dilindä başlık adları // Sabaa yıldızı. –  № 57. –  2013. –  S. 50-57.

3. Moşin O., Copuşciu V. Protoiereul Mihail Ciakir — apostol al găgăuzilor // Biserica Ortodoxă din interfluviul pruto-nistrean (1813-2013). Simpozion ştiinţific internaţional 14-15 octombrie 2013. – Chişinău, 2013. –  P. 510-513.

4. Копущу В. Названия традиционных головных уборов в гагаузском языке // Актуальные вопросы тюркологических исследований. Сборник статей к 75-летию В.Г. Гузева. – СПбГУ, Издательство РХГА, 2014. – C. 133-141.

5. Kopuşçu V. Ay-Boba Mihail Çakirin yardımcıları // Международная научно-практическая конференция, посвященная 24-ой годовщине образования Комратского государственного университета «Наука. Образование. Культура» 11 февраля 2015 год. II том. – Комрат, 2015. – S. 334-338.

6. Копущу В. Лексикологические исследования в гагаузоведении // Когда инновации становятся традицией, сост. П. Пашалы. – Гагаузия, 2015. – C. 242-249.

7. Copuşciu V. Membrii comisiei de traducere a cărţilor religioase în limba Găgăuză în anul 1907 // Educaţie şi viaţă spirituală în Basarabia. Tradiţii şi perspective. Conferinţa ştiinţifică cu participare internaţională. – Chişinău 1-3 octombrie 2015. – P. 157-162.

8. Kopuşçu V. Ay-Boba Mihail Çakirin aylesi // Материалы VII Международных Православных Общеобразовательных Чакировских Чтений. – Вулканешты, 2015. – C. 161-166.

C. Yaratmalar / Creation / Творчество / Edebiyat:

1. Viktor Kopuzçu (peet) // Akar sel gücü, hazırlayan Güllü Karanfil. – Ankara, 2013. – S. 17-23.

2. Kopuşçu V. Dünnä yalan. Eer istärsän (peet) // Balkan Türküsü. – Yıl 2. – Sayı 6. – 2014. – S. 13.

3. Kopuşçu V. Sevärkän, atılmak olmaz. Gagauz türküsü (peet) // Balkan Türküsü. – Yıl 2. – Sayı 7. – 2014. – S. 9.

4. Kopuşçu V. Yaşasın Gagauz Yeri, Yaşasın Bucak! (yazı) // Balkan Mektubu. – Sayı 36. –  Aralık 2014. –  S. 22-23.

 5. Viktor Kopuşçu (peet) // Ayna. – № 1. – 2015. – S. 43-44.

6. Viktor Kopuşçu (peet) // Gagauz şiir antologiyası, hazırlayan: dr. Güllü Karanfil. –Bursa, 2015. – S. 227-234.

7. Viktor Kopuşçu (peet) // Sabaa yıldızı. – № 63. – Komrat, 2016. – S. 35-36.

D. Nışannar / Rewards / Достижения / Ödüller:

1. I место в номинации «Устный конкурс», VII Всероссийская олимпиада по турецкому языку, Москва, 2011.

2. II место в номинации «Письменный конкурс», VIII Всероссийская олимпиада по турецкому языку, Москва, 2012.

3. II место за рассказ в конкурсе поэзии и прозы на гагаузском языке, организованном ОО «Мерас», Комрат, 2012.

3. II место в конкурсе «Лучшее стихотворение о винограде и вине», Комрат, 2015.

4. I место за лучший доклад в секции «Востоковедение, африканистика», XXIII Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов», Москва, 2016.

5. I место в конкурсе «Лучшее стихотворение о Гагаузии», Комрат, 2017.

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: