Tag Archives: книги

Размышления о гагаузской литературе

ПрагаВопрос развития гагаузской литературы теснейшим образом связан с вопросом выживания гагаузского языка. Поэтому было бы хорошо начать с размышления о языке. Рубеж 50‒60-х гг. прошлого века может войти в историю гагаузов как период «интенсивного роста» гагаузского языка на территории бывшей Бессарабии. Этот процесс был инициирован извне (в основном не гагаузами), потому что до этого времени у гагаузов официально не было своей письменности. За короткий промежуток времени было сделано много: разработан алфавит на основе кириллицы, утверждены правила правописания, были составлены учебники на гагаузском языке с первого по третий классы начальной школы, а также учебники по родному языку для этих и более старших классов. Стали выходить фольклорные и авторские произведения, гагаузский язык стал языком периодической печати.

Continue reading →

Реклама

о книжной ярмарке в Гагаузии

160201122447_books_shelves_human_head_shaped_624x351_istock_nocredit

В Гагаузии стало доброй традицией проводить разного рода фестивали и выставки-ярмарки в разных городах и селах. На фестиваль вина в Комрат съезжаются не только производители этого замечательного напитка, но и представители почти всех населенных пунктов и многочисленные гости. Фестиваль ковров в с. Хайдар стал визитной карточкой этого села, «Ат-Пролин» на Хедерлез проводит традиционные конные скачки, на Касым в Чадыре представляют разные виды животных и птиц. Список подобных мероприятий можно продолжить, но вряд ли среди них можно будет найти книжную выставку-ярмарку, по крайней мере я не слышал, чтобы за последние годы в Гагаузии проводились такие выставки. Однако с точки зрения популяризации книги (в первую очередь гагаузской литературы) и поддержки книгоиздательства такое мероприятие необходимо. Его можно было бы проводить в конце апреля, когда празднуется «Ана дили» (27 апреля).

На этой выставке можно представлять книжную продукцию Гагаузии, а также приглашать иностранных производителей. Часто приходится слышать, что литературу о гагаузах и на гагаузском языке очень сложно найти в продаже. За исключением нескольких магазинов в Комрате, такие книги не продают в книжных магазинах. А на выставке-ярмарке читатели могли бы не только ознакомиться с интересующей их литературой, но и купить ее. Конечно, это будет не Франкфуртская ярмарка и даже не Московская, но для Гагаузии будет достаточно и десяти стендов, которые будут презентовать гагаузские книги, журналы и газеты и предлагать их покупателю. На выставке можно проводить презентации и встречи с писателями и поэтами, круглые столы и форумы.

Если эта идея будет интересна, то можно в апреле провести книжную выставку-ярмарку в Комрате. Думаю, государственные и негосударственные организации могли бы вместе справиться с такой задачей (гл. управление культуры и туризма, гл. управление образования, НИЦ Гагаузии, редакции СМИ, общественные организации, книжные магазины, книгоиздатели, писатели и поэты, журналисты и др.). Надеюсь на то, что это предложение найдет отклики среди тех, кому это интересно и необходимо.